揚(yáng)子江
宋代:文天祥
幾日隨風(fēng)北海游,回從揚(yáng)子大江頭。
臣心一片磁針石,不指南方不肯休。
譯文
前幾日伴狂風(fēng)自去北海漂游,費(fèi)盡千辛萬苦回到揚(yáng)子江頭。
我的心就像那一根磁針,不永遠(yuǎn)指向南方誓不罷休。
注釋
揚(yáng)子江:長(zhǎng)江在南京一帶稱揚(yáng)子江。
北海:這里指北方。
回從:曲意順從。
磁針石:即指南針。
南方:這里指南宋王朝。
創(chuàng)作背景:
文天祥在贛州知州任上,以家產(chǎn)充軍資,起兵抗元,入衛(wèi)臨安,不久任右丞相,赴元軍談判被扣留,拘押北行。后脫險(xiǎn)南歸,率兵抗擊元軍。景炎元年(1276),他在從南通往福州擁立端宗以力圖恢復(fù)的途中,作《揚(yáng)子江》一詩述志。